Giuseppe Maurizio Piscopo
Avrò avuto 10 anni anni. Sono passati quasi sessant’anni. Successe, che un giorno che non ci fu scuola mi recai in Piazza Cavour in biblioteca. Chiesi con gentilezza alla bibliotecaria se potevo portarmi a casa il libro che avevo tra le mani. La signora rispose decisa, che non poteva consegnarmelo perché ero troppo piccolo, bisognava firmare una ricevuta e quello potevano farlo solo i grandi, i genitori. L’alternativa era solo una: leggerlo lì in biblioteca. Fu così che quel giorno rinunciai al pranzo per leggere le poesie di Fifì Punciddru poeta favarese autore del solo libro che ha scritto “La Varca vascia” di cui si sono perse le tracce e il libro stesso. Fifì Punciddru era nato a Favara nel cortile della Ruota. Di lui non si sa più nulla. Comunque sia, c’è stato un tempo in Sicilia, ed anche a Favara in cui i poeti di strada litigavano se vogliamo dirla con un eufemismo, si confrontavano con le poesie in rima baciata e improvvisavano i temi più importanti della vita: l’infanzia, i giochi, il lavoro, l’amore, la vita, la morte e qualche volta raccontavano fatti personali della loro esistenza. Mentre in paese altri litigavano sul serio con le armi vere e pare che da qualche innocente discussione ci fosse scappato pure il morto, nel caso dei poeti di strada, perdeva chi non riusciva a stare al passo con la rima, quello a cui veniva a mancare la rima finale. Si racconta, che i quattro poeti giunti da quattro paesi diversi della Sicilia si diedero appuntamento in una taverna di Favara, allocata dietro il quartiere di San Calogero. I quattro poetastri erano stanchi ed affamati da non potersi raccontare, non mangiavano da giorni e tra un bicchiere di vino spillato dalla vecchia botte e un “caddrozzo” di salsiccia iniziarono a presentarsi. Il poeta nano proveniva da Sant’Angelo di Muxaro, Raffaele Matarazzu da Messina, Ciccu Lampiuni da Palermo e Fifì Punciddru era il poeta locale. Gli avventori e l’oste rappresentavano il pubblico. Iniziò la sfida. Punciddru fece gli onori di casa con un brindisi triviale a rima baciata, che non posso trascrivere per rispetto delle lettrici di Sicilia On Press. I poeti avrebbero cenato alla taverna e avrebbe pagato il conto chi perdeva la sfida. Quattro poeti diversi in tutto. Fifì Punciddru fu un poeta favarese dimenticato, un uomo fuori del comune con una lingua “taglientissima” sempre pronto a litigare con il mondo intero. Le sue osservazioni erano profonde e irriverenti. Mettevano in crisi chiunque e ne aveva per tutti. Sentiamoli…
Iniziamo dal poeta di Sant’Angelo di Muxaro pronto a litigare.
“ Iu sugnu lu pueta nanu e vegnu di luntanu,
n’un amu lu pueta ca voli fari lu profeta,
pi mia troppu s’arrimina,
e un c’è rosa senza na spina.
E a stu poeta ci vogliu dumannari
e na risposta lesta m’havi a dari,
siddru canusci a Ciccu Lampiuni,
poeta chi misiru all’agnuni,
lu poeta di cinqu continenti,
chi scrissi storii chi n’un valinu nenti”…
Il poeta palermitano Ciccu Lampiuni era presente e la sua risposta non si fece attendere…
“Poeta nanu, facchinu e viddranu,
riturna unni vinisti, ddra luntanu,
tu chi n’un canusci la crianza,
e ti fa strata sulu cu la panza…
Chistu è u paisi di Fifi Punciddru,
un omu siccu e minutiddru,
chi sapi tanti cosi di lu munnu,
ed è comu un puzzu senza funnu.
Porta rispettu e n’un sbagliari
si a la to casa vivu vo turnari…
E parlando di Fifi Punciddru
St’omu chi tanti guai ha passatu,
unn’è né schettu e mancu maritatu,
nuccenti mprigiuni cunnannatu,
pi na donna ca di iddru s’havia n’ammurata
ed iddru l’havia rifiutata!
La parola al poeta Raffaele Matarazzu di Messina
Iu sugnu Raffaeli Matarazzu ,
e sugnu sempri sulu e m’arramazzu,
arraggiu pirchi sugnu schettu
e dormu sempri sulu ni lu lettu,
e siccomu unn’haiu sordi pi a lucanna
ogni sira dormu a n’antra banna!
Staiu circannu na beddra muglieri
ma n’un la trovu ni chisti trizzeri
e siccome n’un sugnu nè conti e né baruni
tutti li schetti mi misiru all’agnuni.
La parola a Fifì Punciddru
Fifi Punciddru cu lu bicchireddru
ci dissi a Matarazzu di ristari schettu tuttu l’annu
pi n’un fari ancora dannu.
E ci fici na dumanna:
Tu chi si pueta di oi e di aieri
comu si scegli na beddra muglieri?
La risposta di Raffaele Matarazzu…
Si sta cosa la sapissi
lestu lestu la dicissi
amuri biddrizzi e dinari
su tri cosi ca n’un si ponnu ammucciari.
Ni la vita ci voli furtuna,
e iu la cercu ni milli scaluna,
e quannu l’hai truvatu
lassu a schittaglia e sugnu maritatu.
Ma sta sirata sugnu sulu suliddru
e fazzu festa a Fifì Punciddru
ca a la Favara è amatu e finu
comu u profumu di chistu vinu
friscu di la vutti… C’è cu mangia e c’è cu aggliutti!
Il poeta favarese felice per la presenza degli illustri ospiti che detto in confidenza, non avevano il becco di un quattrino, disse che avrebbe pagato il conto per tutti… Poi chiamò l’oste che era un suo lontano parente in disparte e all’orecchio gli disse:- “Di 29 semu iunti a trenta comu finisci la cosa si cunta”, che tradotto significa ripasserò domani con calma e salderò questo conto… Quel domani non arrivò mai… E qui finisce la storia e permettetemi una semplice domanda: – Ma voi conoscte il cortile della Ruota, ci siete mai entrati? E’ uno dei cortili più affascinanti della mia infanzia…
Il disegno di Fifì Punciddru è di Tiziana Viola Massa.
